Biblia TLA: Una versión bÃblica en lenguaje actual
Biblia TLA: Una versiÃn bÃblica en lenguaje actual
La Biblia TLA es una versiÃn bÃblica que se caracteriza por la comprensiÃn oral del mensaje bÃblico. Es una traducciÃn directa de los idiomas originales (hebreo, arameo y griego) que busca entregar el mensaje original del modo mÃs sencillo y transparente posible. La Biblia TLA es una obra de las Sociedades BÃblicas Unidas (SBU), una organizaciÃn cristiana que promueve la difusiÃn de la Palabra de Dios en todo el mundo.
biblia tla para easyworship 2009 with 81
La Biblia TLA se basa en los principios de traducciÃn establecidos por las SBU, que consisten en traducir el significado del texto original y no las formas gramaticales o vocablos aislados. De esta manera, se busca que el lector reciba el mismo significado del mensaje que captaron las primeras audiencias del texto bÃblico. Para lograr este objetivo, se ha tomado en cuenta el contexto histÃrico, cultural y literario de cada pasaje, asà como las caracterÃsticas lingÃÃsticas y estilÃsticas del espaÃol actual.
La Biblia TLA se ha traducido pensando en el receptor, es decir, en el lector o el oyente del mensaje bÃblico. Por ello, se ha prestado especial atenciÃn al ritmo, la fluidez y la claridad del lenguaje. Se ha evitado el uso de palabras o expresiones ambiguas, arcaicas o tÃcnicas que puedan dificultar la comprensiÃn. Se ha procurado usar un vocabulario sencillo y común, pero sin caer en un estilo infantil o vulgar. Se ha respetado la diversidad lingÃÃstica y cultural del mundo hispanohablante, evitando los regionalismos o los giros propios de un paÃs o una regiÃn.
La Biblia TLA es el resultado del trabajo de un equipo de traductores y revisores formado por hombres y mujeres de diferentes confesiones cristianas, regiones y disciplinas. AdemÃs, el texto se ha sometido a la revisiÃn de personas representativas de los distintos paÃses del mundo hispanohablante. Un equipo editorial ha hecho la revisiÃn final y el comità regional de SBU ha dado su aprobaciÃn definitiva.
La Biblia TLA es una herramienta útil para leer, estudiar y compartir la Palabra de Dios. Es una versiÃn bÃblica que se puede leer con facilidad y entender con claridad. Es una versiÃn bÃblica que comunica el mensaje de Dios en lenguaje actual.La Biblia TLA se puede encontrar en diferentes formatos y ediciones. Algunas de ellas son:
La Biblia TLA con notas y referencias, que incluye introducciones a cada libro, notas explicativas al pie de pÃgina, referencias cruzadas, mapas y un Ãndice temÃtico.
La Biblia TLA para jÃvenes, que contiene recursos adicionales para ayudar a los jÃvenes a aplicar la Palabra de Dios a su vida cotidiana, como introducciones a cada libro, artÃculos temÃticos, consejos prÃcticos, preguntas para reflexionar y orar, y un plan de lectura bÃblica.
La Biblia TLA para niÃos, que ofrece una presentaciÃn atractiva y colorida de la Palabra de Dios para los mÃs pequeÃos, con ilustraciones, historias bÃblicas, actividades y oraciones.
La Biblia TLA en audio, que permite escuchar la Palabra de Dios en cualquier momento y lugar, con una locuciÃn clara y expresiva.
La Biblia TLA en lÃnea, que se puede acceder desde cualquier dispositivo con conexiÃn a internet, con la posibilidad de leer, escuchar y compartir la Palabra de Dios.
La Biblia TLA es una versiÃn bÃblica que busca acercar la Palabra de Dios a todas las personas. Es una versiÃn bÃblica que respeta el mensaje original y lo transmite en un lenguaje actual. Es una versiÃn bÃblica que invita a leer, escuchar y vivir la Palabra de Dios. e0e6b7cb5c